Le conseil d’administration

The Board

Le Conseil d’Administration est composé :

- des Présidents d’honneur
- des membres de droit représentant les collectivités dont la ville d’Aix (7 élus), le Conseil de Territoire du Pays d’Aix de la Métropole Aix-Marseille-Provence (1 élu) et un représentant de l’Office de Tourisme d’Aix
- de 17 administrateurs élus chaque année par l’Assemblée Générale et renouvelables tous les trois ans.

Le Conseil d’Administration est chargé de valider les orientations et les projets de l’Association.

The board is made of :
Presidents of honour;
Members by right, 6 elected representatives of the City of Aix-en-Provence, 1 elected representative of the County Council,, 1 elected representative of the Metropolitan Council, 1 representative of the Tourism Office.
22 directors, elected by the general assembly.
The board decides the orientation and projects of the association.

Le bureau

	Alain CHABERT Président	alainjean.chabert@live.fr
	Isabel DE CASTRO Vice-Présidente	isadecastro@orange.fr
	Philippe BENGUIGUI Secrétaire Général	philippe.benguigui@orange.fr
	Louis FAULCONNIER Trésorier	lmfau@orange.fr
	Jean-Luc MAYENCE Secrétaire Général Adjoint	jlmayence@gmail.com
	Nayla SAKI Vice-Présidente	naylasaki.aix@gmail.com

Les responsables de ville – City Managers

Le responsable de ville est l’interlocuteur auprès de la ville jumelle. Il initie les projets, les évalue, les chiffre et en assure le suivi.

Il répond de :

- La planification annuelle des manifestations et des outils de communication nécessaires à leur valorisation
- L’organisation des échanges de jeunes à titre individuel et familial.
- L’organisation de séjour découverte en groupe pour les aixois.
- L’organisation de visites sur place ou dans la ville jumelle.
- L’organisation d’échanges culturels, professionnels ou autres lorsqu’ils ne sont pas du ressort d’une autre structure.
- L’organisation de l’accueil des habitants des villes jumelles à l’occasion de manifestations relevant de l’association.
- La participation de sa ville jumelle à de manifestations officielles à la demande de la Municipalité.

Il oeuvre en partenariat avec le monde associatif sur des projets d’échanges en leur apportant une aide logistique et financière validée par le Conseil d’Administration.

Cities Managers are major representatives to our twin cities. They examine, initiate and monitor the projects.
They:
-Assure a yearly planning of  the twin City events and their communication;
-Organise youth exchange;
-Organise trip in our twin cities;
-Organise cultural exchange;
-Welcome foreign delegations.
-Work in close partnership with other associations and local authorities on exchange programs.

	Philippe BENGUIGUI Responsable du Jumelage Aix-Ashkelon (Israël)	philippe.benguigui@orange.fr
	Jean-Philippe BIANCO Responsable du Jumelage Aix-Pérouse (Italie)	jeanphilippe.bianco@dbmail.com
	Isabel DE CASTRO Responsable du Jumelage Aix-Bath (Angleterre)	isadecastro@orange.fr
	François DI CARO Responsable du jumelage Aix-Carthage (Tunisie)	dicaro.francois@orange.fr
	Helmut DOPPELGATZ Responsable du jumelage Aix-Tübingen (Allemagne)	helmut-doppelgatz@wanadoo.fr
	Andrée GUIGUE Responsable du jumelage Aix-Grenade (Espagne)	noria10@free.fr
	Gergö MOLNAR Responsable du jumelage Aix-Pécs (Hongrie)	gergo.p.molnar@gmail.com
	Nayla SAKI Responsable du jumelage Aix-Baalbeck (Liban)	naylasaki.aix@gmail.com
	Tetsuichiro NOGATA Responsable du jumelage Aix-Kumamoto (Japon)	tetsu2907@gmail.com

Carla AGOPIAN

carla.aix122@gmail.com

	Jean MATHIEU	jean.mathieu.13@free.fr
	Alain-Pierre MERGER	eurocitoyenprovence@gmail.com
	Jean SINTILLA	sintilla.jean@neuf.fr
	Marie THIERS	marthiers@gmail.com