La photo de groupe témoigne du plaisir éprouvé par nos jeunes nageurs du Pays d’Aix Natation (PAN) âgés de 11 à 14 ans lors de leur voyage à Tübingen.
Ce voyage n’aurait pu avoir lieu sans l’aide d’Aix Jumelages qui leur a permis d’envoyer 12 enfants en Allemagne au lieu des 6 prévus initialement grâce à leur contribution à leur déplacement en minibus.
Ce séjour témoigne de l’amitié franco-allemande que les enfants perdurent par leurs échanges en français, anglais, allemand et langage des signes le plus souvent.
Les nageurs se sont affrontés dans les bassins lors d’une compétition de natation qui a duré 2 jours et aussi sur les pelouses en improvisant des matchs de foot.
Les barrières linguistiques et culturelles s’effacent comme par magie grâce au sport !
Par un juste retour des choses, le Pays d’Aix Natation est heureux d’accueillir des nageurs allemands et leurs familles fin août (du 24 au 29/08).
Encore une fois, cet échange est possible grâce à la participation de l’Association des Jumelages d’Aix!
Ce séjour sera plus culturel que sportif, aussi nous comptons sur la présence des responsables de l’AJRI pour nous rejoindre lors de la visite d’Aix et du barbecue organisé chez nous le 27/08 en l’honneur de nos visiteurs. A cette occasion, nous fêterons le 30ème échange entre nos 2 villes !!!!
Nous serons plus que ravis de vous faire partager le bonheur de ces échanges qui nous l’espérons dureront encore longtemps.
Jean-Luc Vedova,
Responsable de l’échange entre nageurs franco-allemands du PAN et de Tübingen
