aix jumelages

 

 

 

Lettre d’information Août 2014

Edito

Notre Association a pour objet, rappelons le, de développer les échanges entre les citoyens de la ville d’Aix et les citoyens des villes jumelles et amies en Europe et dans le vaste monde.

Concernant l’EUROPE, nous contribuons, par nos actions au quotidien, à l’édification de l’unité européenne et à l’émergence d’une citoyenneté européenne. L’Europe n’a pas bonne presse présentement, les résultats des récentes élections du printemps dernier l’ont confirmé. L’Europe est encore très instable politiquement, toujours troublée par des guerres locales (Ukraine) potentiellement dangereuses, et l’Europe peine à s’organiser (les  peuples en mal d’identité  se méfiant les uns des autres). Beaucoup reste donc à  faire sur note continent, et la construction européenne est largement encore en cours de gestation. Les institutions européennes y travaillent assidûment, tous les gouvernements également. Nos échanges jumelages  citoyens, récurrents ou novateurs, simples et sans pr&eacu te;tention sont eux aussi essentiels et structurants dans les domaines de la jeunesse, de l’éducation et de l’école, de la culture sous toutes ses formes, des sports, des relations inter- entreprises (une dimension nouvelle récente pour notre Association).

Si l’Europe a été historiquement le berceau des actions des Jumelages, nous avançons aussi désormais résolument dans les échanges avec nos amis les citoyens des villes du POURTOUR MEDITERRANEEN (villes amies d’Aix). Nos amis du pourtour méditerranéen sont légitimement épris de liberté et de démocratie et ils construisent leur développement économique, social et sociétal dans un environnement difficile et complexe. Nous essayons bien modestement de les y aider et nous favorisons toutes leurs évolutions significatives vers la démocratie et vers le progrès par l’établissement de nouvelles relations citoyennes avec eux, relations que nous voulons pérennes et voir s’élargir et grandir.

De manière plus générale, de par nos contacts récents et toujours plus nombreux avec le Japon, la Chine, les USA, notre Association participe pleinement au processus de MONDIALISATION.  La mondialisation est souvent dure, inégalitaire. Elle génère des situations économiques difficiles, elle crée des heurts et des tensions.

Le citoyen individuellement se sent assez  désorienté voire désenchanté et il comprend mal un monde aux profondes mutations où les changements de toutes natures s’accélèrent. C’est au travers de nos échanges citoyens que les hommes peuvent d’abord se rencontrer, ensuite s’écouter et se parler, et donc mieux se comprendre et s’apprécier.

UNIS dans la DIVERSITE (notre devise), nous nous efforçons de faire du JUMELAGE une RICHESSE PARTAGEE.

Nous avons le Jumelage au coeur, nous les bénévoles de notre association ici localement à Aix.

Soyons en convaincus, nos actions au quotidien s’inscrivent globalement au coeur de la construction de l’Europe, toujours en cours d’élaboration. Nos actions également s’inscrivent  au coeur de la mondialisation, une mondialisation que nous voulons contribuer (avec conviction) à rendre plus sereine, plus apaisée et plus humaine.

 

Claude Laurens – Président de l’Association des Jumelages de la Ville d’Aix

 

Gagnant tombola marché ombro-provençal à Aix

Séjour aixois du gagnant de la tombola du marché ombro-provençal

En 2013, lors du traditionnel marché ombro-provençal à Tübingen, l’association des jumelages a organisé une tombola dont le premier prix était un séjour à Aix-en-Provence. Le gagnant de la tombola n’était autre que Monsieur Walter Puza, le maire d’une commune voisine de Tübingen nommée Berkheim. Helmut Doppelgatz, le président du jumelage Aix-Tübingen a eu le plaisir de le recevoir fin juillet avec son épouse et son fils et de leur faire visiter notre belle ville d’Aix-en-Provence.

Ils ont été enchantés de marcher sur les pas de Cézanne en si bonne compagnie.

The setting1

Commémoration 14-18 : Présence à Tübingen d’un Colonel aixois

La journée du 1er août à Tübingen a été consacrée à la « mémoire sur la guerre 1914-1918″. La ville de Tübingen avait invité des représentants de ses villes jumelles. Pour Aix, c’est le Colonel Richaud qui est intervenu et qui a donné une conférence sur le thème de « La réconciliation franco-allemande par dessus les tombes »….

Lire+

2014.08.17 Vasarely (8)

Le chœur de chambre de Pécs accueilli à Aix grâce à « Orgue Plus »

1376 kilomètres en bus pour venir jusqu’à nous… Des visites : Monaco, Marseille, Avignon, Arles et Aix …. Des concerts : Le 15 août à la Cathédrale Saint-Sauveur, le 16 août à l’Eglise de Simiane et le 17 août à la fondation Vasarely … Un emploi du temps bien chargé pour nos amis du chœur de chambre…

Lire+

Musique dans la rue Bath Choir

Des musiciens de Pécs et des choristes de Bath invités pour « Musique dans la Rue »

Du 23 au 31 août, pas moins de 130 moments musicaux sont programmés par l’équipe du Conservatoire Darius Milhaud dans de nombreux lieux de la ville. Le programme de cette édition 2014 est très hétéroclite, avec des groupes de jazz, de musique du monde, du classique, des fanfares. Comme en 2013, le public aura le…

Lire+

philadelphia opera

Visite du Directeur Général de l’Opéra de Philadelphie

Courant juillet, le Directeur Général de l’Opéra de Philadelphie est venu en visite à Aix. Suite à l’information d’un de nos adhérents, nous avons appris que David B.Devan « General Director & Président  » de l’Opéra de Philadelphie avait prévu un séjour à Aix en Provence du 13 au 22 juillet 2014 pour assister au festival…

Lire+

Paragon singers Bath

Une rentrée en musique avec les Paragon Singers de Bath

Samedi 13 septembre à 21h, Concert des Paragon Singers de Bath, Chapelle  des Oblats – 60, Cours Mirabeau Directeur keith Bennett, avec la participation d’Opus 13, ensemble vocal d’Aix en Provence Biogaphie du groupe : Le chœur des Paragon Singers a été formé en 1976 et se spécialise dans la musique de la Renaissance, la musique Baroque…

Lire+

Pecs juillet 2014 no6

Retour de l’échange musical à Pécs

« Après ce court mais très dense voyage à Pécs, ville hongroise jumelée avec Aix-en-Provence, voici un petit compte-rendu de ce que nous y avons vécu Jean-François Sénart et moi même Chantal De Zeeuw, organiste de la cathédrale d’Aix et présidente de l’association « Orgue Plus ». Il est toujours plus facile d’initier les échanges musicaux avec «…

Lire+

Tubingen_2014-07_déplacement PAN (6)

Des jeunes nageurs de Pays d’Aix Natation se distinguent à Tübingen

32ème Achalm-Cup International Une délégation de 20 nageurs Aixois des catégories avenir à minime a répondu à l’invitation de notre ville jumelle Tübingen (Allemagne). Ces jeunes nageurs participent les 5 et 6 juillet au meeting international « Achalm Cup ». Pour les nageurs Allemands cette compétition était qualificative, d’où le nombre élevé de participants : 694 nageurs…

Lire+

remise prix concours europe et jumelage

Remise de prix du jeu concours « Europe et Jumelages »

La jeunesse au cœur du jumelage Hier, mercredi 2 juillet, s’est déroulée à la Mairie d’Aix en présence d’élus de la ville, la remise des prix du jeu concours pour les 6 – 12 ans « Europe et jumelages » réalisé à l’occasion de la fête de l’Europe. Les enfants en nombre ont répondu présents à cette…

Lire+

Basket 2014

Des équipes de Pérouse et Tübingen au tournoi de Pays d’Aix Basket

Le tournoi international Jeunes du Pays d’Aix Basket (PABA)  a eu lieu cette année les 31 mai et 01 juin au stade de la Pioline à Aix. Le Jumelage était bien représenté – avec la présence (toutes compétitions confondues) de cinq équipes de Tübingen (40 jeunes) et de trois équipes de Pérouse (30 jeunes). Ambiance…

Lire+

rencontre entreprise portugaises

L’Association présente à la réunion « Entreprises et associations franco-portugaises »

A l’occasion de la fête nationale du Portugal, Danielle Arnaud, Présidente du jumelage Aix-Coimbra, moi même et Isabel de Castro avons participé à la 1ère réunion « Entreprises et associations Franco-portugaises en PACA » organisée conjointement par le Consul Général du Portugal en PACA et par la  Chambre de Commerce Internationale Franco-portugaise (CCIFP) délégation PACA. Ce rassemblement a…

Lire+

Retrouvez nous sur www.aix-jumelages.com

Accueil du public du lundi au jeudi de 9h30 à 12h

Association Aix Jumelages et Relations Internationales

300, avenue Giuseppe Verdi, les Allées Provençales

13100 Aix-en-Provence

Tél: +33 (0)4 42 16 11 75 – Fax: +33 (0)4 42 16 11 72

Contact: jumelages.aix@wanadoo.fr

Facebook: aix.jumelages